hehe, let's screw with this whole topic some more just for the fun of it.

I keep saying that it's difficult to translate some ideas and vocabulary. "never" is a part of grammar function of the perfect tenses and talks about an activity, thing, or what not from past to future in a experience way. I'm not very good a grammar so I hope I wording this correctly.

Now,

How can you translate something that can not be translated?

"I will never go!"

So what Maciamo said about "never" is correct grammatically since as I just showed above it is impossible to use a word that does not exists.

Now, that all of us have calmed down a bit this should get interesting. Cheers and good wishes all!