"Anyway I asked my Japanese friend about it, and she had no idea what I was talking about."

and that is one of the main problems with living in japan but being foreign (imo). thanks for posting.