Could it have something to do with 'inventing traditions'? Are the Japanese interested only in the nature of Japan or nature in general...? If it's only nature within the borders of Japan, one could venture to draw links between aesthetical values and reinforcing the idea of a unified nation (and its values)... I don't know if that really answers the question, though.