Quote Originally Posted by Mac
Hehe. Hmm....
be something = 〜 are/is/ something 〜
I don't understand these sentences.
"It is still something used...."

I thought "It is still used something." =
それはまだ何かに使われています。
But the result of my translator wasn't good.
So, I got? confused.
日本語でさえ難しいですね。 　英語でなんて言うのかな＞＞　

Maybe....Is it still used for something? たとえば、 "だいぶ前から使われていない表現を見つかったら　”� ｻれはまだ何かに使われています？”と聞いたらいいと� vいます。