Hmm - I have been following this discussion with interest, although a lot of the points about language escaped me because my knowledge of Japanese isn't good enough to follow them.
It seems to me that Maciamo is making 2 main points to argue that the Japanese do not particularly "love nature" more than other nations (not to say that they love it any less, but merely not more):
1. The language contains fewer separate/non-compound words for different species/sub-species of animals, and the classifications are less accurate than in many European languages - implying that historically-speaking (i.e. while the language was in development) the Japanese people in general did not have sufficient interest in and/or love of nature to classify animal and plant species as accurately as Europeans did.
2. Proportionately fewer Japanese people visit countryside parks in their spare time.
Well, I can't speak about the development of language, since I know nothing about it. Languages are very complicated in the way they develop (hence the other thread for this). Certainly, it seems logical that nations/races would develop the most extensive vocabulary in areas that are of particular use to them (and hence of particular interest) - whether that be hunting, fishing, agriculture, snow, whatever.
It could be that it is rather an issue of "inaccurate" language, and a generally more haphazard approach to classification of species, rather than a disinterest. This could be more connected to the development of the Japanese language rather than their relationship to the natural world - but as I've said, I don't know enough about the language and its history, so that's just one possible hypothesis. So I will leave that point alone.
The proportion of people visiting countryside parks and such... Hmm, I wonder, what would be the reason for a lower proportion? Of course, obviously one reason would be that fewer people are interested in nature, in the sense of going outside and experiencing it. But what could be the reason for this? I wonder if it is linked at all to upbringing and education. For instance, if the government doesn't think it's worthwhile for schools to teach much about the natural world, people would be much more inclined to grow up without much knowledge about "nature" (I see this happening in my own generation in the UK, sadly). So partly it's not that people have some kind of "inherent" disinterest, but rather that an interest is not awakened in them, either by teachers at school or handed on by their parents.
Of course, that implies a deep-seated "culture of disinterest", and makes me ask even more questions.
I find it hard to believe that the Japanese as a nation have always had a disinterest in the natural world, because like every other nation, this is essential for survival and to get strong and prosperous, and an involvement with "nature" can only actually be dropped when a nation has reached a certain stage of social and technological advancement that allows people to live their lives at something of a remove from nature - e.g., don't have to harvest and/or kill their own food any more, have substantial and reliable protection from adverse weather conditions, and other things like that. Japan is, of course, well technologically-advanced and in fact is well-known for being pretty up at front these days when it comes to such things. But it wasn't always the case. It is a country that has developed very fast in a relatively short space of time. So my little theorylet says that perhaps in some respects Japan and its people are in a kind of "honeymoon period" with technology. It's new, and it's great, and it could be that in this particular time of Japan's history, there is a keenness for "in with the new" and a consequent lowering of interest in the timeless background to life that is "nature".
On the other hand, that could just be me blethering complete and utter rubbish.
I tend to feel that Japanese people in general have neither more nor less love of nature than any other nation. I also think that, at least at the present time, their appreciation tends to be more "aesthetic" rather than "analytical". For example, I'm sure that Japanese people are as likely as anyone else to enjoy the shape and scent of a beautiful flower, appreciate an impressive mountain range, take photos of trees, enjoy the sound of a waterfall or the song of a bird, etc. etc., even without the precision of language to describe species or the education and encouragement to actively seek out such things.
When it comes down to it, I suppose it also depends largely on whether you're discussing the Japanese "psyche" or the Japanese "culture", which are of course inter-related but not the same thing! (IMO while "cultures" are widely different around the world, "psyche" is not so different.)
Another factor in proportion of people visiting countryside parks is about how easy it is for people to get to them. What proportion of the Japanese population lives in cities/urban areas? I imagine it's pretty high although I don't know the figures. I also imagine (although have no idea whether I'm right! :/) that transport links are pretty good, but it could also be costly. Ease and speed of access is a factor in things like that. It might seem a bit way-out to those of you who own cars and/or earn plenty, but I assure you that here in the UK I know a fair number of people who rarely, if ever, visit the countryside, not because they have no interest in it, but simply because, "stuck" in the city, they have not the time and/or money for a visit to be worth their while. I know the UK is not Japan (!) but I wouldn't be entirely surprised if this situation wasn't reflected to some extent in Japan, especially considering all that I've heard about the long working hours expected in Japan.
Bookmarks