Possibly,these 2 links can answer OP's question

http://en.wikipedia.org/wiki/Honne

http://www.mynippon.com/RomanceNews0201/story12.htm