日本人がシャイなのは、皆さんがご存知の事実です。
Not after a bit of sake...

外人を見かけるチャンスは 余り� りません。
True... to some extent. Even in remote places you'll see a few of "us."

そもそも私達日本人は、「外人」という言葉にだまさ れて、自分たちも外人の内で� るというのに気付いてい ません。　　彼らの日本国の位置は、世界の中心に� り ます。　だから、全て他の国からの外人たちは、彼らに とって「外の人」なのです。
True. In Japan or not, anyone not Japanese is a "gaijin." It is strange to think so, but I have been called, and call other Americans gaijin even when in the US! (ex: my teacher is a gaijin=(not Japanese).