Quote Originally Posted by Skipphead View Post
For the "Can eat" thing, it's purely semantics. Saying "can" implies a physical ability.
Right, but you intentionally forget the two words, "in English".

Your next step may be to consider the semantics in both English and Japanese.

***snip***
Just curious, but I am wondering how different she is.
Quote Originally Posted by Skipphead View Post
dresses much more European than most Japanese women
If it is not how, enlighten me what she usually wears to be an Irish woman, please. (I am not fashion-conscious, though)