Wa-pedia Home > Japan Forum & Europe Forum
Results 1 to 8 of 8

Thread: Please, translate it for me

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    May 23, 2006
    Posts
    2

    Please, translate it for me

    Welcome, I'm new here and need help from people who know chinese.
    I have to translate following text:

    It's very important for me. I tried to find those letters among thousands of kanji pictograms but finally I gave up. Thanks in advance.

  2. #2
    Regular Member quiet sunshine's Avatar
    Join Date
    Jan 22, 2005
    Location
    Wuxi
    Age
    46
    Posts
    23
    Laura Crawford

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    May 23, 2006
    Posts
    2
    Thank you!
    So, is this possible that it also means Lara Croft? Because this inscription has been posted at one of Tomb Raider's forums?

  4. #4
    Regular Member quiet sunshine's Avatar
    Join Date
    Jan 22, 2005
    Location
    Wuxi
    Age
    46
    Posts
    23
    Then I think you're right, foreign names are usually transliterated into Chinese.

  5. #5
    Junior Member
    Join Date
    May 28, 2006
    Posts
    1
    僕は中国人です,今 日本語を勉強しています。

  6. #6
    修行中
    Join Date
    Jan 8, 2004
    Posts
    158
    我是美國人。現在我在學日文和中文。

  7. #7
    Junior Member Gavin_wangjz's Avatar
    Join Date
    Jul 5, 2006
    Posts
    4
    Quote Originally Posted by Glenn
    我是美� 人。現在我在學日文和中文。
    呵呵,写繁体汉字很难的哦。

  8. #8
    Junior Member CryogeniC's Avatar
    Join Date
    Jan 10, 2004
    Location
    Planet Earth
    Posts
    1
    Quote Originally Posted by Zak11
    Thank you!
    So, is this possible that it also means Lara Croft? Because this inscription has been posted at one of Tomb Raider's forums?
    Sounds logical to assume so

Similar Threads

  1. Could anyone translate those chinese into japanese?
    By Nucifera in forum Chinese language
    Replies: 6
    Last Post: Jul 31, 2006, 22:23
  2. please translate!
    By BeNe in forum Chinese language
    Replies: 4
    Last Post: Jun 28, 2006, 00:39
  3. Translate this please?
    By justin9213 in forum Chinese language
    Replies: 6
    Last Post: Jun 19, 2006, 17:41
  4. Can anyone translate this please?
    By BeNe in forum Chinese language
    Replies: 24
    Last Post: Mar 21, 2006, 12:35
  5. Anyone knows Chinese? Pls translate!
    By Apollo in forum Chinese language
    Replies: 11
    Last Post: Jun 7, 2005, 15:50

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •