Wa-pedia Home > Japan Forum & Europe Forum
Results 1 to 3 of 3

Thread: Need another translation

  1. #1
    Traceur BeNe's Avatar
    Join Date
    Aug 10, 2005
    Location
    Munich/Germany
    Age
    32
    Posts
    16

    Need another translation

    hi @all

    in Munich I saw this ( http://www.artists-friend.de/gallery/temp/img_0020 ) sign. who can translate it? pls also tell me pinyin writing

    thank u


    万歳!!!

  2. #2
    Regular Member Supervin's Avatar
    Join Date
    Feb 22, 2006
    Location
    London
    Posts
    98
    The sign, '靓歌靓妹总决选' (liang ge liang mei zong juexuan) translates to 'Pretty songs, pretty singers - final contest'. Basically, it's the finals of a women's singing contest.

    EDIT: Added Pinyin.
    Last edited by Supervin; Mar 31, 2006 at 10:51.

  3. #3
    Traceur BeNe's Avatar
    Join Date
    Aug 10, 2005
    Location
    Munich/Germany
    Age
    32
    Posts
    16
    thank u i find it funny that there is a chinese singing contest in munich

Similar Threads

  1. Poor translation
    By Maciamo in forum Japanese Language & Linguistics
    Replies: 28
    Last Post: Jun 15, 2013, 17:16
  2. Quick Translation
    By Tomii515 in forum Chinese language
    Replies: 1
    Last Post: May 4, 2006, 06:36
  3. Is there no translation for (logical) "argument" ?
    By Maciamo in forum Japanese Language & Linguistics
    Replies: 17
    Last Post: Dec 19, 2004, 17:33
  4. Japanese translation of Driving licence
    By Maciamo in forum Life in Japan
    Replies: 6
    Last Post: Sep 19, 2004, 14:17

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •