Should all Japanese directly address foreigners in Japanese ?

[Glenn]

永島さん、その三つの選択肢を和訳してみます。

選択一：
They should assume that they can't understand Japanese and use gestures
日本人は外国人が日本語が分からないと仮定し、ジェス チャーを使うべきだ。

選択二：
They should first ask them whether they can speak Japanese (either in Japanese or in English)
日本人は最初から外国人に「日本語が分かりますか」（ 英語でも日本語でもいい）と尋ねべきだ。

選択三：
They should address them in Japanese and only use gestures or speak more slowly if the person doesn't understand
日本人は外国人に日本語で話すべきで、その外国人が分 からない場合だけにジェスチャーを使ったりもっとゆっくり話したりすべきだ。

これで分かるといいですね。もし私の和訳は足りなかっ たら、誰かがもっと適当な和訳をしてください。

[Edit] It just hit me that I should explain what just happened here. The above is my attempt at translating the poll options for Hiroyuki Nagashima, because the translation software didn't do such a good job. I didn't mean to leave anyone out; sorry to those who may have felt that way.