I don't have enough experience with the Japanese to judge their sense of humor. But I think I see what you mean. The Japanese I know are confused by the use of metaphors. Apparently the Japanese...