I think this is due to the fact that the evolution of women rights was somewhat forced upon Japan in the first decades after the war, and was too fast and unnatural. Therefore I would suppose that...