I have never seen rental CDs in the US; I'm fairly certain there is no such thing.

However, you can rent video games there. But not in Japan, right?

In Kobe, there are at least 4 ATMs I know of...