PDA

View Full Version : Please, translate it for me



Zak11
May 24, 2006, 06:35
Welcome, I'm new here and need help from people who know chinese.
I have to translate following text:
http://www.traider.pl/legend/cliparts/konkurs_prempf4.jpg
It's very important for me. I tried to find those letters among thousands of kanji pictograms but finally I gave up. Thanks in advance.

quiet sunshine
May 24, 2006, 13:11
Laura Crawford

Zak11
May 24, 2006, 16:12
Thank you! :-)
So, is this possible that it also means Lara Croft? Because this inscription has been posted at one of Tomb Raider's forums?

quiet sunshine
May 27, 2006, 16:54
Then I think you're right, foreign names are usually transliterated into Chinese.

Chinese
May 28, 2006, 01:11
僕は中国人です,今 日本語を勉強しています。

Glenn
May 28, 2006, 02:42
我是美國人。現在我在學日文和中文。 :D:wave:

Gavin_wangjz
Jul 5, 2006, 12:22
䐥 lB݉ݛ{aB :D:wave:
Cʔɑ汉k难IGB

CryogeniC
Jul 5, 2006, 13:40
Thank you! :-)
So, is this possible that it also means Lara Croft? Because this inscription has been posted at one of Tomb Raider's forums?

Sounds logical to assume so :D